-
1 upper beam
* * * -
2 head lamp upper beam
дальний свет фары; верхний свет (луч)Англо-русский словарь по машиностроению > head lamp upper beam
-
3 high beam
1) Автомобильный термин: дальний свет, дальний свет фар, дальний свет (фары)2) Макаров: дальний свет (фар) -
4 upper beam
1) Автомобильный термин: дальний свет фар, дальний свет фары, лобовая фара, верхний свет (луч), дальний свет (фар)2) Телекоммуникации: главный лепесток ДНА -
5 upper beam
2) дальний свет фары, верхний свет (луч); лобовая фара -
6 head lamp upper beam
Автомобильный термин: дальний свет фары, верхний свет (луч) -
7 high beam
[auto] дальний свет (фары) -
8 traffic beam
-
9 headlamps of different types
1.3 тип фар (headlamps of different types): Фары, которые различаются:
1.3.1 фабричной или торговой маркой;
1.3.2 характеристиками оптической системы;
1.3.3 добавлением или исключением элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/или деформации при эксплуатации;
1.3.4 родом получаемого огня (ближний свет, дальний свет либо и ближний, и дальний свет);
1.3.5 материалами, из которых состоят рассеиватели и покрытия, если таковые имеются;
1.3.6 категорией используемой лампы накаливания.
Источник: ГОСТ Р 41.113-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
1.3 тип фар (headlamps of different types): Фары, которые различаются:
1.3.1 фабричной или торговой маркой;
1.3.2 характеристикой оптической системы;
1.3.3 добавлением или исключением элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/или деформации при эксплуатации;
1.3.4 пригодностью для правостороннего или левостороннего движения либо возможностью использования для движения в обоих направлениях;
1.3.5 родом получаемого огня (ближний свет, дальний свет либо и ближний, и дальний свет);
1.3.6 материалами, из которых состоят рассеиватели и покрытие, если таковые имеются;
1.3.7 категорией используемой лампы накаливания.
Источник: ГОСТ Р 41.112-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > headlamps of different types
-
10 driving light
1) Военный термин: дальний свет (фар)2) Автомобильный термин: дальний свет фар, фары дальнего света3) Макаров: дальний свет (фар) -
11 traffic beam
Автомобильный термин: ближний свет фары, дальний свет, дальний свет фар -
12 Auto High Beam
автоавтоматическая система контроля дальнего света фарThe system uses the digital camera to identify the headlamps or tail lights of other vehicles so that dipped beam can be activated when required. Overall ambient lighting levels are also monitored so that high beam is not used in built-up areas, such as in towns or cities. * * * Эта функция автоматически переключает передние фары между дальним и ближним светом, помогая тем самым водителю максимизировать видимость и избежать отвлечения на переключение фар вручную. Система использует цифровую видеокамеру, чтобы распознавать передние фары и задние фонари других транспортных средств таким образом, чтобы когда надо включался ближний свет. Также контролируется уровень общего окружающего освещения, чтобы не использовать дальний свет в зонах застройки, например, в городах или других населенных пунктах.This feature switches the headlamps automatically between high beam and dipped beam, helping the driver to maximise visibility and avoid the distraction of switching the lamps manually.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Auto High Beam
-
13 switch to main beam
Автомобильный термин: переключать фары на дальний свет -
14 switch to main beam
(vb.) [auto] переключать фары на дальний светАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > switch to main beam
-
15 switch to main beam
-
16 headlight
[ʹhedlaıt] nфара ( автомобиля); головной прожектор ( локомотива); головной огонь ( самолёта); носовой огонь ( корабля)full [dimmed] headlights - дальний [ближний] свет (фар)
to dip /dim/ the headlights - переключить фары с дальнего света на ближний
См. также в других словарях:
Фары — (от греческого «Фарос») электрический прибор транспортного средства, предназначенный для освещения дороги. Конструкция Фара состоит из оптического элемента (современные имеют полуразборный оптический элемент) и штампованного корпуса.… … Википедия
Автомобильная светотехника — Автомобильная светотехника комплекс световой техники, использующийся для сигнализации и освещения. Автомобильное освещение монтируется в передней, в задней, а также в боковых частях транспортного средства в виде фар или фонарей. Установка… … Википедия
Противотуманная фара — Противотуманные фары должны излучать белый или селективно жёлтый свет, но одинаковый для обеих фар установленных на ТС, дающие плоский и широкий горизонтальный луч, который стелется непосредственно над дорогой, чтобы освещать толщу тумана… … Википедия
Дневные ходовые огни — В некоторых моделях автомобилей марки Audi дневные ходовые огни, выполненные в виде лент из светодиодов, кроме своей прямой функции служат также и элементом дизайна Дневные ходовые огни (а … Википедия
Фара — У этого термина существуют и другие значения, см. Фара (значения). Фара (от греческого «Фарос») источник направленного света, установленный на транспортном средстве, предназначенный для освещения окружающей местности, дороги. Количество фар … Википедия
ГОСТ Р 41.113-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания — Терминология ГОСТ Р 41.113 2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа: 1.2 покрытие (coating): Любое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.112-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания — Терминология ГОСТ Р 41.112 2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа: 1.2 покрытие (coating): Любое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тип — 2.2 тип: Лампы, имеющие одинаковые световые и электрические параметры, независимо от типа цоколя. Источник: ГОСТ Р МЭК 60968 99: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тип фар — 1.3 тип фар (headlamps of different types): Фары, которые различаются: 1.3.1 фабричной или торговой маркой; 1.3.2 характеристиками оптической системы; 1.3.3 добавлением или исключением элементов, способных изменить оптические результаты путем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фара — ы, ж. phare m. < Pharos название острова близ Александрии, знаменитого своим маяком. 1. устар. Маяк. За ним <греческим императором> следовал флот и конница берегом. Россияне стояли в боевом порядке близ фара. Карамзин ИГР 1995 1 198. Из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Автомобильная дорога — Для термина «Дорога» см. другие значения. Извилистая дорога на подъезде к Больцано … Википедия
